Краткий испанско-русский словарь - menos

1) менее; меньше

mucho menos — гораздо меньше

más o menos — более или менее

cada vez menos, de menos en menos — всё меньше и меньше

menos de, menos que — менее чем (в сравнениях)

cuanto menos mejor — чем меньше, тем лучше

2) (образует сравн. ст. прил.) менее

menos difícil — менее трудный

3) (с опред. арт. образует превосх. ст. прил.) наименее

el menos apreciable — наименее уважаемый

4) (образует сравн. ст. нареч.)

menos caro — подешевле

5) (с арт. с. р. образует превосх. ст. нареч.)

lo menos posible — как можно меньше

1) меньшее, наименьшее

2) мат. минус

без, кроме, исключая

la una menos veinte — без двадцати час

todos vinieron menos Juan — пришли все, кроме Хуана

de menoslo menos

••

a menos que — разве только, если только (не)...

al menos, a lo menos, por lo menos loc. adv. — по меньшей мере, по крайней мере

en menos de — меньше, чем за

en menos de un mes — меньше, чем за месяц

en menos que — меньше, чем менее, чем

venir a menos — приходить в упадок